Jump to content
_dunduks_

1a.lv vairs nav saistoši LV likumi, noteikumi

Recommended Posts

_dunduks_

Varbūt kādam šķitīs noderīgi.

Raidījums bija saistībā ar valodas likumu un instrukciju latviešu valodā, ka, kopš viņus nopirka lietuvieši un juridiski viņi nodokļus maksā lietuvā, viņiem vairs nav saistoši LV noteikumi par obligāto instrukciju latviešu valodā.

Bet domāju, ka turpmāk viņi arī PTAC lūgumiem liks mīksto. Garantijas problēmu gadījumā jebatorijs būs lielāks. Domāju, ka tas jāņem vērā tur iepēroties.

https://ltv.lsm.lv/lv/raksts/14.07.2020-ceturta-studija.id192137/

 

Jāskatās apmēram no 4:10

  • Bēdīgs 1
  • Kādas šausmas! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ieleja

ja tā ir taisnība, un būs tādas konsekvences, tad Latvijā pat interneta veikali iet mazumā un sliktumā, nopirkt izdevīgi un reālā laikā ar reālu iespēju risināt garantijas problēmas no Amazon vai citiem aizrobežas veikaliem nav vienkārši

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stasss
Posted (edited)
Pirms 6 minūtēm , Gastarbeiterz teica:

PTAC atbild pilnīgu narkomāna murgu

Gan jau kāds jautātājs, tāda arī atbilde.

Plānprāt, es vnk apšaubu, vai tu esi spējigs konstruktīvi komunicēt ar jebkāda veida iestādi.. nu izņemot vienīgi varbūt ar psihoneiroloģisko slimnīcu..

Edited by Stasss
  • Patīk 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guncha
Posted (edited)

Es jau kādu laicņu 1a neko vairs nepērku, pa lielam izmantoju kā filtru, lai alasītu vajadzīgās preces modeli. Cenas vairs nav tik saldas kā agrāk, piegāde lēna, komunikācija lēna vai dažkārt kā ar melno caurumu, klientu serviss sāk palikt aizvien sūdīgāks un vispār lietuviešu šepteru smaku sāk just aizvien vairāk. Manā skatījumā m79.lv tagad ir tīri laba alternatīva, ja zini ko vajag un nevajag kko smalki meklēt caur filtru.

Edited by Guncha
  • Patīk 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
binary

image.png.13f824e4e731feba4d94e10aa83b0fcd.png

 

Nu ko lai saka - grūta dzīve niknām, kategoriskām tantiņām.

Share this post


Link to post
Share on other sites
INTRASERVERNET

Varbut es domaju pilniba nepareizi, bet ja tu velies tirgot latvija, tad janodroshina manualis, rokasgramatinja Latviesu valoda. Tas nav tachu tik sarezhgjiti. Un valsts valodas centrs, kaa izskatas bezjedzigs, ja neko nevar darit. Tad vispar jaanahrenizee. Vai to ir tik gruti pienjemt valstiska limeni?

Sent from my SM-N976B using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
binary

@INTRASERVERNET, jā, to ir grūti pieņemt valstiskā līmenī, jo pa lielam 1a.lv tagad ir ārzemju internetveikals. Tikpat labi var aizliegt sportsdirect.com piedāvāt piegādi uz Latviju.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vilx

Domāt var daudz ko, bet kad pirms mēneša pirku tur trauķeni, un Ksenukai(1a īpašnieks) ledusskapi, manuāļa nebija latviski ne vienam, ne otram. Labi ka man pakāst, varu gan krieviski, gan angliski, gan vāciski saburtot tos divus teikumus, kas tajā manuāli ir vispār svarīgi. Bet piekrītu, ka apkalpošanas un par mājaslapas kvalitāte ir ievērojami pasliktinājusies.

Share this post


Link to post
Share on other sites
INTRASERVERNET

Vai tad nebija likums, ja tirgo EU, tad jabut visas EU valodas? Vai tomer kas mainijies un nekad ta nav bijis? Otrkart, ja esi noradijis, ka tirgo preces ari Latvijas tirgum, tad nu kur problema ir piespiest pardeveju nodroshinat ar instrukciju, rokasgramatu latviesu valoda?

Sent from my SM-N976B using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
binary
Pirms 5 minūtēm , INTRASERVERNET teica:

Otrkart, ja esi noradijis, ka tirgo preces ari Latvijas tirgum, tad nu kur problema ir piespiest pardeveju nodroshinat ar instrukciju, rokasgramatu latviesu valoda?

Ja būtu iespēja balsot, tad es būtu pret.

Man problēmas nesagādā izlasīt instrukciju arī kādā citā valodā. Ņemot vērā tulkojumu kvalitāti, parasti instrukcijās līdz "LV" nemaz netieku - palieku pie "EN". Vakar kā reiz nācās lasīt viena instrumenta instrukciju - tak tur vispār galvenās lietas bija "attēlu valodā" :D

Tāpat daudziem ārzemju internetveikaliem problēmas nesagādā no piegādes valstīm aizvākt Latviju - mūsējais tirgus nav tik liels, lai dažu potenciālo piegāžu dēļ iespringtu uz jebkuras preces instrukcijas tulkošanu, ja ražotājs to nav izdarījis.

  • Patīk 1
  • Atbalstu 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
LPC
Posted (edited)
Citēt

Vai tad nebija likums, ja tirgo EU, tad jabut visas EU valodas?

INSTRASERVERNET - nebija gan.

 

Citēt

Otrkart, ja esi noradijis, ka tirgo preces ari Latvijas tirgum, tad nu kur problema ir piespiest pardeveju nodroshinat ar instrukciju, rokasgramatu latviesu valoda?

Pārdevējs ir ārzemju internetveikals, kurš piedāvā opciju piegādāt preci uz Latviju. Pamatprasību no VID puses tas ir izpildījis (Latvijas PVN numurs, PVN par piegādēm uz Latviju tiek maksāts Latvijai). Distances līgums ir spēkā visā Eiropā - 14 dienu atgriezt preci, ja kautkas neapmierina vēljoprojām nav nekādu problēmu :).

 

Bet atslēgas teikums manuprāt ir binary citētajā konspektā. Uz kategorisku, niknu un asu pieprasījumu klients arī saņēma attiecīgu atbildi.

 

Varbut es domaju pilniba nepareizi, bet ja tu velies tirgot latvija, tad janodroshina manualis, rokasgramatinja Latviesu valoda

Un tajā pašā laikā citi Latvijas iedzīvotāji brīnās, kāpēc tik daudzi jēdzīgi ārzmeju internetveikali nepiedāvā piegādi uz Latviju :)

 

 

Edited by LPC

Share this post


Link to post
Share on other sites
binary
Pirms 3 minūtēm , LPC teica:

Bet atslēgas teikums manuprāt ir binary citētajā konspektā. Uz kategorisku, niknu un asu pieprasījumu klients arī saņēma attiecīgu atbildi.

Cik saprotu, 1a.lv šoreiz nostrādāja tīri profesionāli - nevis "nikni, kategoriski" atšuva, bet normāli, cilvēcīgi atbildēja un pēc kāda laika sagādāja arī instrukciju latviešu valodā.

Share this post


Link to post
Share on other sites
INTRASERVERNET

Es neesu ne anglis ne krievs vai kinietis. Es tomer domaju, ka ja es perku produktu, kas tiek piegadas, pardots ari Latvijas tirgum, tad velos, ka instrukcija ir latviesu valoda. Ja tulkojums ir slikts, tad nav brinums, ka tadi tulki:"Maisinjsh, vaijag?", strada par tulkiem.

 

Sent from my SM-N976B using Tapatalk

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
ggg97
Posted (edited)
Pirms 29 minūtēm , Jurkins teica:

Tāpat vešenei

Ne visi zin, ka vešenei transporta skrūves jāizskrūvē.

 

 

Instrukcijai jābūt. Tas ir drošības jautājums. Ja sākas tiesvedība  pretenzijas par gūtām traumām - a Jūs instrukciju lasījāt?

 

Edited by ggg97
  • Patīk 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
jacobs

Vienkāršākām lietām jau visi uzraksti aizķēpāti ar to s ūda uzlīmi, it kā tulkojumu latv. valodā.

Nezinu, vai ko man dos, instrukcijas latviskojuma drukātais variants, tāpat veikts ar ''Google Translate''..?

Ko es pats varu arī veikt, ja manuālis netā pieejams.

Tāpat kā zālēm, tā avīze paciņā, kuru es arī netā atrodu..

Tas kurš nespēj pat netā neko atrast, jau defaultā ir stulbenis, kuram nekāda veida instrukcija nepalīdzēs.?

  • Patīk 1
  • Atbalstu 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Faustit
Pirms 41 minūtēm , Jurkins teica:

Man gan reizēm šķiet, ka ar tām instrukcijām tiek pārspīlēts. Man ledusskapim nekad nav bijusi vajadzīga lietošanas instrukcija. Tāpat vešenei vai gāzes plītij vai mikroviļņu krāsnij, mikserim, sulu spiedei, gludeklim, blenderim, urbmašīnai, fēnam, ripzāģim, zobenzāģim, fleksim, virsfrēzei u.t.t.

Nafig man to biezo grāmatu visās EU un vēl citās valodās? Labāk būtu mazāk mežus izcirtuši.

 

Varbūt var iestāties juridiskā atbildība? Idk.

 

P.S.

Eju ar līkumu kopš 1A prasa miniālo pasūtījuma summu. Tagad naudu atstāju M79 un AiO. Get bent 1A!

Share this post


Link to post
Share on other sites
e = d

Šitā bieži ir lielākā problēma. Zemās kvalitātes tulkojums tiek uzlīmēts virsū oriģinālajam tekstam un nevari vairs saprast kā ir pareizi.

  • Atbalstu 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jurkins
Posted (edited)
Pirms 27 minūtēm , ggg97 teica:

pretenzijas par gūtām traumām

daudzums tieši korelē ar vispārējā debīlisma pieaugumu (gan starp patērētājiem gan starp ražotājiem). Drīz āmuram instrukciju vajadzēs.

 

Bieži vien pietiktu ar shematisku zīmējumu, kurš visās valodās izskstās vienādi. Bet, nu jā, debīls patērētājs + slīpēts jurists ir spēcīga savienība.

 

To uzlīmju izgudrotāju vispār vajadzēja bērnībā nomušīt.

Edited by Jurkins
  • Patīk 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ggg97
Posted (edited)

Tā instrukcija visvairāk nepieciešama ražotājam, no juridiskā viedokļa. Lietotājs viņu var lasīt vai nelasīt, tās jau būs viņa problēmas.

Edited by ggg97
  • Patīk 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
superKrona

Gribētu reiz palasīt kādu instrukciju, no kuras neko saprast nevr, vai saprast var kļūdaini. Citādi izklausās pēc sliktā latviskotā winduļa

Share this post


Link to post
Share on other sites
ieleja
Pirms 20 minūtēm , jacobs teica:

kurš nespēj pat netā neko atrast, jau defaultā ir stulbenis

 

"aizej tur, sazin kur, atnes to, sazin ko", no latviešu tautas folkloras

 

jeb nevar atrast to kā nav, kā tas bieži ir ar dažādu ierīču instrukcijām, bet iekārtas ir visādas un ne vienmēr var iztikt bez instrukcijas

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
e = d
Pirms 1 minūtes , superKrona teica:

palasīt kādu instrukciju, no kuras neko saprast nevr, vai saprast var kļūdaini.

Man tā bija ar vairākiem produktiem no būvmateriālu veikaliem. Kur ir svarīgas proporcijas, kā Tu sajauc pulveri ar ūdeni vai divkomponentu līmi.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aigars
pirms 1 stundas , binary teica:

Cik saprotu, 1a.lv šoreiz nostrādāja tīri profesionāli - nevis "nikni, kategoriski" atšuva, bet normāli, cilvēcīgi atbildēja un pēc kāda laika sagādāja arī instrukciju latviešu valodā.

Es šādus raidījumus parasti neskatos, bet cik ir redzēts, tad bet pēc TV iejaukšanās, vienmēr pakalpojumu sniedzēji pēķšņi ķļūst ļoti pretimnākoši.

Share this post


Link to post
Share on other sites
vvv
Pirms 29 minūtēm , Jurkins teica:

Drīz āmuram instrukciju vajadzēs.

Gluži āmura instrukcija nav. Datora klaviatūras instrukcija:

e5c776d48eb04ab49472c82f86117891.jpg.5ecc43b2be58473136b53facb10af760.jpg

Pašvaka izšķirtspēja bildei, internetā kāda bija, tāda bija.

FVZ, gan jau kādi gadījumi bijuši, dēļ kā tādu tekstu pamācībā likuši.

Āmuram arī prasītos lietošanas pamācībā - darbojoties ar āmuru, atceries, āmura nokrišana uz kājām var izraisīt kājas satraumēšanu...

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ivo
Pirms 49 minūtēm , superKrona teica:

Gribētu reiz palasīt kādu instrukciju, no kuras neko saprast nevr, vai saprast var kļūdaini.

Gribi teikt, ka nav sanācis lasīt tādu?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mielestapa

Instrukcijas reizēm ir ļoti vajadzīgas, piemēram, salikt IKEA divstāvu gultu bez instrukcijas varētu paprasīt ļoti lielu laiku. Datorlietām instrukcijas reizēm nepieciešamas dažādiem dzesētājiem, piemēram, Be Quiet radiatoriem, kuru stiprinājumu izgudrotāji laikam bieži zāli pīpē.

Share this post


Link to post
Share on other sites
binary
Pirms 9 minūtēm , ivo teica:

Gribi teikt, ka nav sanācis lasīt tādu?

Par ko brīnies? Ir tak cilvēki, kas instrukcijas nelasa ;)

  • Patīk 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jurkins
Pirms 14 minūtēm , Mielestapa teica:

salikt IKEA divstāvu gultu bez instrukcijas varētu paprasīt ļoti lielu laiku.

Šāda veida instrukcijas vislabāk ir zīmējumu veidā. Tur valoda tikai viena.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ervie
pirms 3 stundām , INTRASERVERNET teica:

Varbut es domaju pilniba nepareizi, bet ja tu velies tirgot latvija, tad janodroshina manualis, rokasgramatinja Latviesu valoda. Tas nav tachu tik sarezhgjiti.

redz situācija ir vairāk, ka Latvijas rezidenti vairāk grib ko nopirkt, nekā kāds grib te tirgot (samērā mazā un agresīvā tirgū).

un kamēr ir daudz tanteļu kas gatavas kapeikas lētāk dēļ skriet pār pilsētu uz citu maksimu, "kur akcija" - nekas nemainīsies.

un pircēji kas gatavi pirkt sadzīves tehniku un datortehniku internetbodē no polijas noliktavām poļu reģionam, bet bļaut pa visurieni ka redz nav latvijas valsts ko parūpējusies.

 

aptuveni tikpat saprātīgi kā ieguldīt naudu ārzemju fondā, bet nodokļu atmaksas prasīt no mūsu vida....

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kazarms
Pirms 9 minūtēm , Jurkins teica:

Šāda veida instrukcijas vislabāk ir zīmējumu veidā. Tur valoda tikai viena.

Un IKEA tāda ir. Tikai bildītes un cipariņi! Teksts ir kaut kādiem drošības noteikumiem.

Piemēram, Markus krēsls: https://d37kg2ecsrm74.cloudfront.net/web/ikea4/pdfs/assembly/lv/870/AA-251870-17_pub.pdf

Share this post


Link to post
Share on other sites
superKrona
Pirms 34 minūtēm , ivo teica:

Gribi teikt, ka nav sanācis lasīt tādu?

Nē, vismaz ar nepareizām proporcijām un citiem svarīgiem atslēgas vārdiem.

Jā, 1. punktu nekad nelasu, tajā vienmēr rakstīts viens un tas pats, kaut kas par instrukcijas lasīšanu.

Parasti svarīgas lietas instrukcijās neraksta vispār, piemēram, pļaujmašīnai makitai 4 taktu nav norādīta eļļa, tās tilpums, un valoda vienalga kāda, arī angļu nē.

Share this post


Link to post
Share on other sites
noname
On 7/15/2020 at 7:37 AM, INTRASERVERNET said:

ja tu velies tirgot latvija, tad janodroshina manualis, rokasgramatinja Latviesu valoda.

 

Ja tu vēlies iesipt kapeiku iepērkoties sen par sūdīgu palikušā veikalā tad parasti ir šādas vai citas ne pārāk patīkamas konsekvences.

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeEK
pirms 2 stundām , noname teica:
2020.07.15. , 07:37, INTRASERVERNET teica:

ja tu velies tirgot latvija, tad janodroshina manualis, rokasgramatinja Latviesu valoda.

 

Nav obligāti

Share this post


Link to post
Share on other sites
INTRASERVERNET

Es neesmu anglis, krievs utml. Starp citu liela dalja nepareizi lieto ierici, parlieciba, ka vinjiem nav vajadzigs lasit un visu zin. Un ta brinas, ka tiek atteikta garantija.

Sent from my SM-N976B using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stasss

Ev, taisnības cīnītāji.. kaut vienu vēstuli uz PTACu esat uzrakstījuši jau, vai tikai forumā mākat ieīdēt? Bilde, prece, problēma, iesniegums... Aiziet..

Share this post


Link to post
Share on other sites
mickys

https://likumi.lv/ta/id/14740#p21

 

Citēt

(3) Ikvienai importētai precei, kuras marķējumā, lietošanas instrukcijā, garantijas dokumentos vai tehniskajā pasē ietvertā informācija ir svešvalodā, pievienojams šīs informācijas tulkojums valsts valodā.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
base7

1a.lv nav vienīgais, kam tulkojums nav latviešu valodā.

Piemēram, nesen tika iegādāts galda ventilators. Instrukcija šim modelim latviešu valodā nebija ne Elkorā, ne Semicomā, ne 220, ne citos veikalos.

  • Kādas šausmas! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jurkins

Nē nu, pardon! Es pat iedomāties nespēju, kādas funkcijas varētu būt galda ventilatoram, lai būtu jālasa instrukcija.

  • Atbalstu 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
abi

Zobains pipucītis kas regulē vai šams grozas vai stāv ka nolikts :) Varētu padomāt ka jāskrūvē, bet nē jāvelk ārā vai jāspiež dziļāk un vispār tas pipuks pats griežas un nemaz negribas viņu vispār aiztikt. Savam par šīs funkcijas eksistenci uzzināju vien izlasot instrukciju.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...