Jump to content

WD TV Live latviešu subtitru problēma


Racer
 Share

Recommended Posts

Labvakar, esmu jaunākā paaudzes WD TV LIVE player verķa īpašnieks un saskāros ar problēmu, ka latviešu subtitrus verķis nerāda korekti - konkrēti: problēmas ar mīkstinājuma zīmēm apakšā, tb ščēā ir ok, bet ņļ tukšas vietas rādās atskaņojot. Mēģināju mainīt srt failā texta encodingu  dažādos variantos Western utt. (aŗi paša verķa uzstādījumos liekot atbilstošos), bet rezultāts nemainās. Varbūt kādam ir pieredze kā ar šito tikt galā?

 

EDIT: izlaboju - kastīte, kas spēlē (dekodē) video no cietā diska (caur USB) vai caur LAN šāri uz TV. Šitāds.

Edited by Racer
Link to comment
Share on other sites

Man ir  WDTVHub  ar 1TB, bet par ko tu runā nav īstas bildes!

Link to comment
Share on other sites

Rekur fails ar LV subtitriem. Uz datora viss būs labi ar klasiskajiem atskaņotājiem uz PC, bet WD lietotājiem izdosies iegūt titrus: žūžojoša ņuņņa bez kropļojumiem? Ja izdodas, dodiet ziņu kas ir jāsaslēdz.

Edited by Racer
Link to comment
Share on other sites

Ja sanāk jocīgi, bet daļa mīkstinājumu ir, 

 

20151031-091033.jpg


Uz andra kastes ar Kodi, viss iet uz urā! Tad jau laikam WD ar kodiem kaut kas nav īsti!

Edited by jema
Link to comment
Share on other sites

Nu ja godīgi sakot tad Baltic code page jau nav, ir tik central europe.

Link to comment
Share on other sites

Ar SAT tuneri vai Panasonic Plazmu, izmantojot jamos kā media atskaņotājus caur USB visu rāda korekti, bet ar WD TV Live nē. Problēmu risinu, pārliekot subtitrus no .srt uz idx/vob, tik problēma ir iekš tā, ka tad teksts kļūst par bildīti utt. Vispār problēma ir kodējumā un ticamākais, ka nav risināma, jo mēģināju, gan ANSI, gan UTF utt., latviskos mīkstinājumus apakšā (ņļ) nevar dabūt, lai rāda. Apnika ņemties, pārtaisīšu kārtējo srt uz vobsub - idx/vob. :(


Rekur ar SRT (nerāda WD) un rekur Vobsub, kurš rādīs uz dajebkā (vismaz tā vajadzētu būt). Variet izmēģināt.

Edited by Racer
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...