Guest karlito Ierakstīts Novembris 26, 2008 Share Ierakstīts Novembris 26, 2008 Sveiki ! Sākšu ar to, ka meklētājā atradu tikai 4 foruma tēmas, kas kaut nedaudz apmierinātu manu zinātkāri, pirms vērsties ārzemju forumos, vēlētos latvju mēlē šo to noskaidrot. Lieta ir sekojoša. Ir vēlme vairākiem DVD un iespējams arī DVD ripiem pielikt klāt subtitrus latviešu valodā. Pirms kāda laika jau iemēģināju likt klāt dziesmas klipam angļu valodas subtitrus ar Subtitle Workshop, kas radīja diezgan ērtas un funkcionālas programmas priekšstatu, kā arī šur tur pamanīju, ka daudzi iesaka tieši šo programmu. Zinu, ka var atbilstoši video faila parametriem (bitrate u.t.t.) var jau piemeklēt gatavus subtitrus, kas atbildīs laika atzīmju ziņā. Bet ar ko sākt, ja vēlos izveidot, piemēram, latviešu subtitrus filmai DVD formātā, lai varētu iedot to kādam, kas nepārvalda citas pieejamās valodas ? Saprotu, ka tas ir diegan laikietilpīgs process. Ceru, ka kāds palīdzēs, apskaidros, ar ko jārēķinās. Paldies jau iepriekš ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Larijssene Novembris 26, 2008 Share Novembris 26, 2008 Par sito teemu var labi palasiities dazos Latviesu trakeros kas pasi taisa DVD ripus, ierunaa latviski filmas utt. un tur arii ir pamaaciibas kas un kaa jaadara! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest karlito Novembris 26, 2008 Share Novembris 26, 2008 (labots) Ieskaties privātajās ziņās. Tēma aktuāla. EDIT: Atradu pamācību .avi failiem, kā ir ar DVD ? Labots Novembris 26, 2008 - karlito Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Izveido kontu, vai pieraksties esošajā, lai komentētu
Jums ir jābūt šī foruma biedram, lai varētu komentēt tēmas
Izveidot jaunu kontu
Piereģistrējies un izveido jaunu kontu, tas būs viegli!
Reģistrēt jaunu kontuPierakstīties
Jums jau ir konts? Pierakstieties tajā šeit!
Pierakstīties tagad!