it.kroplis 0 Posted July 15, 2016 Share Posted July 15, 2016 Sveiki! Iesakiet grāmatu lasīšanas softu andrītim ar integrētu tulkotāju, kuru var lietot. Redzu vārdu kuru nesaprotu, uzspiežu uz to un parāda man tā tulkojumu. Kas līdzīgs laikam ir realizēts kindle aparātā. Quote Link to post Share on other sites
Dzonijs 0 Posted July 15, 2016 Share Posted July 15, 2016 Labāks variants ir lasīt divvalodīgās grāmatas. Tas būs precīzāks tulkopjums. Quote Link to post Share on other sites
Aigars 147 Posted July 15, 2016 Share Posted July 15, 2016 Moon reader Pro un GoldenDict. Abas maksas. Neatceros kāpēc pirku. Laikam lai nebūtu reklāma. Sākumā var patestēt bezmaksa. Latviešu valodai vājas vārdnīcas. Īsti neatceros, kādas vārdnīcu programmas varēja izmantot. GoldenDict varēja pats pielikt dažādas vienlaicīgi. Quote Link to post Share on other sites
it.kroplis 0 Posted July 16, 2016 Author Share Posted July 16, 2016 (edited) Ok. Ja man būtu vajadzīgās grāmatas vairākās valodās, tad nemocītos. Aplūrēju abus appus, neieraudzīju kā var kādu vārdu notulkot. Tā iespēja ir tikai Pro variantā? Edited July 16, 2016 by it.kroplis Quote Link to post Share on other sites
jozhix 1 Posted July 16, 2016 Share Posted July 16, 2016 Amazon Kindle for Android. Vismaz aprakstaa un pievienotajaas bildes ir piemineeta fiicha 'look up works in the dictionary'. Quote Link to post Share on other sites
it.kroplis 0 Posted July 16, 2016 Author Share Posted July 16, 2016 Ir tik viena problēma ar Amazon Kindle piedabūt tulkot tik var nosūtot teikumu uz google tulkotāju. Sanāk lēkāt starp divām aplikācijām(labāk kā nekas, bet gribētos smukāk). No valodām kas pieejamas kindlā neko latvisku nemanīju. Derētu arī krieviski ja parādītu iztulkoto, bet tādas valodas arī nav. Quote Link to post Share on other sites
Aigars 147 Posted July 16, 2016 Share Posted July 16, 2016 (edited) Tā iespēja ir tikai Pro variantā? Sen tas bija, neatceros. Moon rīderā jāuzspiež uz vārda. Parādās izvēlne, kur izvēlamies Dict. Protams, ka atveras cita aplikācija, kas aizņem pusekrānu. Gribētos jau mazliet vienkāršāku tulkošanu. Man ir lejuplādētas pieejamās vārdnīcas gan krievu, gan latviešu valodā. Vārdnīcu secību var mainīt, piem. pirmā parādās latviešu valodā, ja tajā vārda nav, var skatīties krievu. GoldenDict uztur daudzus vārdnīcu formātus. Pirms tam man bija cits lasītājs, bet tam nebija tik ērta tulkošana. Šo es atradu meklējot pēc Google ieteikumiem. PS. Vispār, jau arī nePro "Highlight, Annotation, Dictionary (Offline or Online, support ColorDict, GoldenDict, Fora, ABBYY Lingvo, etc.), Translation, Share functions all in this ebook reader." Edited July 16, 2016 by Aigars Quote Link to post Share on other sites
it.kroplis 0 Posted July 16, 2016 Author Share Posted July 16, 2016 Man ir lejuplādētas pieejamās vārdnīcas gan krievu, gan latviešu valodā vari kur iešārēt tās vārdnīcas? Quote Link to post Share on other sites
Aigars 147 Posted July 17, 2016 Share Posted July 17, 2016 (edited) Latviešu valodā: http://www.babylon-software.com/free-dictionaries/languages/latvian/ Es vadījos pēc šiem ieteikumiem: http://goldendict.org/dictionaries.php Labas ir Babylon vārdnīcas, jo bez vārda galotnes labošanas atpazīst darbības vārdu pagātnes formas. Edited July 17, 2016 by Aigars Quote Link to post Share on other sites
it.kroplis 0 Posted July 19, 2016 Author Share Posted July 19, 2016 Ok piemontēju klāt. princips gan nemainās. Jāpārlec uz otru aplikāciju tulkojumam. Ir labi ka rāda daudz tulkotā vārda variantus teikumos. Bet citreiz bik traucē ka par daudz to variantu. Tas ir regulējams? Quote Link to post Share on other sites
ezis666 1 Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 FBreader komplekta ar ColorDict3, vārdnīcas arī ir pieejamas. tulkošana diezgan integrēta, iezīmē vārdu(s) un uzspied tulkot Quote Link to post Share on other sites
it.kroplis 0 Posted July 19, 2016 Author Share Posted July 19, 2016 Ar to provēju. Integrācija ir, bet atveras tulojums jau vienalga jaunā logā, aizsedzot pamat tekstu īpaši neatšķiras. Ideāli ja tulkotais parādītos kā puscaurspīdīgs teksts. Bet tā jau laikam nespīd. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.