Tofons Ierakstīts Augusts 29, 2014 Share Ierakstīts Augusts 29, 2014 Sveiki! Ir kāds speciālists, kas varētu nedaudz pakonsultēt terminoloģijā logu/durvju montāžas tēmā? Šobrīd vajadzētu zināt, kas īsti ir Permanent Blocks. Lūk angliskais teksts: If the frame is secured by fasteners (frame screws and dowels or brackets) at each individual fixing point in the opening, the unit will not need permanent blocks. Other fasteners require the use of firm, permanent blocks of a material which remains stable under moisture, such as marine plywood or a synthetic material, possibly with the addition of a damp proof course. Vai tie ir ķīļi, atbalsta bloki? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Žaks Noriss Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 To es saprotu! Vietējais "būvniecības speciālists" britānijā lasa instrukciju un ne velna necērt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofons Augusts 29, 2014 Author Share Augusts 29, 2014 kļūdījies, bet paldies par uzbraucienu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Žaks Noriss Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 Redz, pie mums likums nosaka, ka ir jābūt tulkotai instrukcijai valsts valodā. Ja nav pie pirkuma klāt, ej uz veikalu un pieprasi. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
maize Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 (labots) Varbūt tieši otrādi viņš mēģina iztulkot, lai kādam šāda pamācība būtu ? Bet latviski tos sauc vienkārši par klučiem Labots Augusts 29, 2014 - maize Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofons Augusts 29, 2014 Author Share Augusts 29, 2014 par klučiem bij variants ar, bet neforši izklausās, tāpēc domāju, vai nav kas vēl, ko neizdevās man atrast thx Maize Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bonifacijs Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 priekš kam logam ir vajadzīgi ķīli es saprotu, bet priekš kam kluci vajag???? Lai uz to caur logu skatītos, vai logā iemestu? Varbūt labāk nevajag logā likt klučus? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gints_lv Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 Vai tie ir ķīļi, atbalsta bloki? Manam, arī tā domāt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Red Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 Boni, turi, ka tu savu... Kīļi nepieciešami loga montāžai. Jo pamatvirsma pēc veco logu demontāžas 85% neatbilst jauno logu uzstādīšanai. Plastmasas ķīļi tiek rekomendēti, jo tie pie laikapstākļu maiņas nemaina savu razmēru Koka ķīļi var mainīties no 1 - 5mm, kas jaunajiem logiem ir pisdec vērtnēm, etc. Hau. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
maize Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 (labots) Ķīļus izmanto līmetņošanai, klučus izmanto slodzes pārnešanai. Gan apakšā gan sānos ir nepieciešami šādi klucīši, kas pārnes slodzi uz blakus konstrukciju ar putām vien nepietiek. Labots Augusts 29, 2014 - maize 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bonifacijs Augusts 29, 2014 Share Augusts 29, 2014 slodzi tak pārnes nevis kvadrātisks klucis, bet taisnstūraisn klucis - nu ir tak tādam pareizs nosaukums latviski, tik uz sitiena nevaru iedomāties Link to comment Share on other sites More sharing options...
Markinc Augusts 30, 2014 Share Augusts 30, 2014 (labots) balsti vai atbalsta bloki - jāskatās kā būs saprotamāk tulkojumā. Izmantojami pamatnes nostiprināšanai, spiediena uz pamatni izlīdzināšanai un/vai līmeņa pacelšanai. Principā var droši minēt nosaukumā vai aprakstā, kā koka klucīšus. Jo ja ir baļķi, dēļi utt - tātad ir arī koka kluči Var būt kā viengabalaini, vai arī dažādas formas un izmēru. Viss atkarīgs no montāžas specifikācijas un projekta. Labots Augusts 30, 2014 - Markinc 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bonifacijs Augusts 30, 2014 Share Augusts 30, 2014 koka taisnskaldņi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mafijs Augusts 30, 2014 Share Augusts 30, 2014 taisnstūra paralēlskaldnis Link to comment Share on other sites More sharing options...
smetona Augusts 31, 2014 Share Augusts 31, 2014 Strāju logu ražošanas uzņēmumā. Montažnieki ik pa laikam pasūta lai sazāģē 50*50mm un 5mm biezuma mitrumizturigo finieri logu montažas vajadzibam Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bonifacijs Augusts 31, 2014 Share Augusts 31, 2014 moška brusa? Link to comment Share on other sites More sharing options...
maize Augusts 31, 2014 Share Augusts 31, 2014 Brusa ir makans kokmateriāls, kura biezums ir 75mm un vairāk, platums neatšķiras vairāk par 25mm, garums parasti 6000mm. Klucīšos ko varētu izmantot šajā gadījuma varētu iegūt sazāģējot latiņas. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bonifacijs Augusts 31, 2014 Share Augusts 31, 2014 nu 50mm biezuma brusas gabaliņi pa 10cm kā reizi varētu būt ja ne logu tad durvju ta točna montāžas palīgmateriāli, ir labāki varianti par brusas atgriezumiem? Kluči ta točna ir garām, manuprāt latas atgriezumi? kas vēl ir tajā kategorijā pa nosaukumiem? Es no tā esmu nu dikti tālu, bet vienkārši neticu ka latviski pareizais nosaukums būtu klucis!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
maize Septembris 1, 2014 Share Septembris 1, 2014 (labots) Paskatījos arī skaidrojošo vārdnīcu, klucītis(klucīši) kā reiz ir atbilstošs vārds Kokmateriāls — tēsts, skaldīts neliels, bet samērā masīvs koka gabals. Kubveida rotaļlieta. No kokmateriālu sortimenta meklēt aizstājēj vārdu nebūs precīzi, jo logu balstīšanai tik izmantoti ne tikai kokmateriāli, bet arī plastmas klucīši (nez nu man šis vārds šķiet pietiekami piemērots). Labots Septembris 1, 2014 - maize Link to comment Share on other sites More sharing options...
beryl Septembris 2, 2014 Share Septembris 2, 2014 Tehniska funkcija - atbalsta(balsta)elementi ar fiksācijas funkciju. Tēma izskatās pēc tulkošanas konsultācijas. Ja vajag iztulkot izstrādājuma instrukciju, varu to izdarīt praktizēšanās nolūkos. Raksti PM, vēlu vakarā apskatīšos forumu. Sīkāk tad PM par visu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Izveido kontu, vai pieraksties esošajā, lai komentētu
Jums ir jābūt šī foruma biedram, lai varētu komentēt tēmas
Izveidot jaunu kontu
Piereģistrējies un izveido jaunu kontu, tas būs viegli!
Reģistrēt jaunu kontuPierakstīties
Jums jau ir konts? Pierakstieties tajā šeit!
Pierakstīties tagad!