138 Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 2 minūtēm , AndrisBB teica: Es domāju ka viņi pieturās pie savas filazofijas un hidrolikas, propogandas un aizskariem Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Domājams ka ja būtu jēga to darīt, tad jau sen būtu izdarījuši. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Populārs ieraksts jema Septembris 7, 2021 Populārs ieraksts Share Septembris 7, 2021 Jūs pērkat kreisos ķīniešus un visādus lētos brīnumus un lamājāties ka Andris ir sūdīgs, gadiem lietoju Samsungus es vienmēr brīnos ka kāds raksta ka ir gļuki. Pērkat tikpat dārgus telefonus kā maksā abols un viss būs ok. 6 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 10 minūtēm , AndrisBB teica: Nav tik daudz to latviski runājošo iPhona lietotāju, lai būtu vērts to darīt Nestāsti. Latvijā iphons populārs. Ja kā attaisnojumu minēt, ka latviski runājošo maz, tad latviskots nebūtu nekas, ne televizori, ne automašīnas... Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 @jemaaugstak jau mineju, ka sava zina tas ir plus Android puse. Tu vari izveleties no loti letiem lidz loti dargiem. Kas atspogulojas cena. Protams lielakie blaveji ir ar zema gala iericem, bet nu vairs ta plaisa starp videjo un augsto galu nav liela. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruukjis Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 1 minūtes , vvv teica: Ja kā attaisnojumu minēt, ka latviski runājošo maz, tad latviskots nebūtu nekas, Man liekas, ka šeit galvenā atmazka ir Siri. Ja nemaldos, visām interfeisa valodām ir pieejama arī Siri atbilstošā valodā. Attiecīgi LV tirgus priekš Siri varētu būt pārak neinteresants. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Nu tas ka nav neviena Ābolveikala jau ar norāda cik interesants tirgus ir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Just now, ruukjis teica: Siri Nav tā problēma. Windows ir Cortana, arī atbalsts tikai lielajām valodām, latviski nav, līdzīgi daudzām mazajām valodām nav. Google Assistant ir latviski? Pirms 2 minūtēm , AndrisBB teica: nav neviena Ābolveikala Oficiālie Ābolveikali nav visur pēc kārtas. Neputrojies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruukjis Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 1 minūtes , vvv teica: Nav tā problēma. Tā nav problēma mirstīgo cilvēku kompānijām. Bet Apple tak ir elitāra snobu apvienība - nevar tak iztulkot interfeisu, bet tavs robosts žvankstēt kaut kā savādāk, pffft, tā tikai plebi un bomži dara. Pirms 5 minūtēm , AndrisBB teica: Nu tas ka nav neviena Ābolveikala Kā tad nu nav? Ideal pat skaitās oficiālais pārstāvis. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Es nezinu. Kā notiek vispār tāda lokālo valodu iebūvēšana produktos? Ne jau Tims Kuks sēž un tulko ābolfonus visās valodās. Tulko Latvijas pusē, kaut ko atceros, par Windows tulkojumu lasījis sen. Iespējams, ābolu Latvijas gals nepietiekoši ciena latviešu valodu. Nezinu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pie UI valodas ieklausana nav rakeshzinatne. Nejauksim ar balss asistentu, kaut gan tilde, jau it ka dikti reklamejas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ivo Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 42 minūtēm , Stasss teica: Apple pay Jā, ļoti ērti. Bet tur izmanto arī sejas atpazīšanu, kas maskā esot nedarbojas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raimonds1 Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Tehniski pie tādām atmiņām svešvalodu tekstu iekļaušanai nevajadzētu būt problēmai. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruukjis Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Pirms 5 minūtēm , INTRASERVERNET teica: Nejauksim ar balss asistentu Neviens neko nejauc. Apskaties sifonā - visas pieejamās UI valodas ir arī Siri. Mans minējums, ka Apple iet pēc principa "visu vai neko". Tobiš, ja nevar iztulkot Siri, tad nebūs arī UI. Labots Septembris 7, 2021 - ruukjis Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Ak Dies', beidz runat muljkjibas. Lielakas valodas balss asistenta tika ar laiku ieklautas. Siri pilniba nav sakara ar lokalizaciju. Ir loti daudz UI valodas kuras nav ieklautas siri. Aptuveni +/- valodas kuras UI tiek atbalstits. English (US), British English, Australian English, Indian English, French, French Canadian, Italian, Spanish, Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Croatian, German, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Russian, Czech, Slovak, Polish, Croatian, Romanian, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Traditional Chinese, Traditional Chinese (Hong Kong), Simplified Chinese, Korean, Japanese, Vietnamese, Arabic, Thai, Greek, Hebrew, Indonesian, and Malay. Un tagad valodas kuras atbalsta siri: Australia Austria Belgium (Dutch, French) Brazil Canada (English, French) Chile China mainland (Cantonese, Mandarin Chinese) Denmark Finland (Finnish) France Germany Hong Kong (Cantonese) India (English) Ireland (English) Israel (Hebrew) Italy Japan Malaysia (Malay) Mexico Netherlands New Zealand Norway Russia Saudi Arabia (Arabic) Singapore (English) South Africa (English) South Korea Spain Sweden Switzerland (French, German, Italian) Taiwan (Mandarin Chinese) Thailand Turkey United Arab Emirates (Arabic) United Kingdom United States (English, Spanish) Labots Septembris 7, 2021 - INTRASERVERNET 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruukjis Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Hmm, jā, taisnība, Poļu, Čehu ir bez Siri... Nu viss, tad Apple īsti nav attaisnojuma nebūt Latviski. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Pirms 48 minūtēm , vvv teica: Es nezinu. Kā notiek vispār tāda lokālo valodu iebūvēšana produktos? Notiek pavisam vienkārši, izveido lokalizācijas failus katrai valodai utt, kur katrai frāzei ir attiecīgs ieraksts. Nu vismaz tādā vienkāršākā variantā. Tīri no praktiska viedokļa visas pasaules valodas neatbalstīsi un kautkur jau tā līnija ir jānovelk. Jo ja kautko izmaini UI tekstos vai citur, tad nākas attiecīgi updeitot visus valodas failus. Strādāju pie produktiem kas ir Android, gan ne-Android. Neatceros nevienam ka būtu latviešu valoda. Citas mazākas valodas pieliek, ja tur ir kāds būtisks tirgus vai dīleri pieprasa, bet ja nē, tad neviens resursus netērēs un speciāli netulkos. Amerikāņi jau gan bieži tik slinki ka pat angļu/angļu valodu neliek, tik viņu variantu, tad sanāk 'levelling' vietā 'leveling', colour/color, center/centre utt. Vairāk pat Espanjolam uzmanību pievērš. Te tak pirmstam bij vesels topiks, kur kāds MiUI lokalizāciju tulkoja latviski. Labots Septembris 7, 2021 - AndrisBB Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Taa jau arii ir, ka sastav no vairakiem lokalizacijas failiem. Nekas nav mainijies, ka teicu nav nekada rakeshu zinatne. Savu laiku iPhone pirmsakumos, neatceros varda, bet pacentas labi cilveki partulkot iOS. Ja nemaldos tulkojums bija pat 80%. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Viena lieta jau ir iztulkot, bet tad arī pēctam vēl jāpārbauda, lai visi teikumi ielien dialogos, lai nav tā ka teksts pāri malai iekš kāda menu utt, tad protams vai tas ko tu redzi tajos dialogos ir vispār pareizi, nezis kautkādas kļūdas pēc cits teksts. Programmētāji jau to nepārbaudīs. Tad kautkādā random gadījumā turku valodā daži simboli izčakarē visu tekstu, jo fontā nav atbalsta. Ja gribās lai lai viss ir košer, tad nākas diezgan daudz pačakarēties. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 16 minūtēm , AndrisBB teica: vai dīleri pieprasa Acīmredzot, ābolfonu dīleri pie mums tādi, kuriem pie kājas latviešu valoda. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Ķīnieši jau neko speciāli ne tulko, ne pārbauda. Paņem to lokalizāciju kas jau Androīdā stokā nāk un lieto. Ja parādās kāds jauns teksts, tad protams tur visādi brīnumi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 3 minūtēm , vvv teica: Acīmredzot, ābolfonu dīleri pie mums tādi, kuriem pie kājas latviešu valoda. Gan jau aboldileru kompanijas pieder krieviem, tapec ir pie kajas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 4 minūtēm , vvv teica: Acīmredzot, ābolfonu dīleri pie mums tādi Vēl jau jautājums kur tie dīleri ņem tos iPhone, ganjau no citiem lielākiem dīleriem. Maz jau ticams ka viņi pērk pa taisno no Ābola. Vai vispār tirko telefonus, kas Turcijas tirgum domāti un no turienes atved. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 35 minūtēm , ruukjis teica: Nu viss, tad Apple īsti nav attaisnojuma nebūt Latviski. Kā nav! Galvenais iemesls - Apple var atļauties tā darīt, jo pirks tāpat. Visu cieņu Apple, ka viņi tā spējuši, panākt, ka viņu produktus pērk. Ne tikai par interfeisa valodu trūkumu. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Ar iPhone nav svarigi kuram tirgum domats, jo strada vienadi visas valstis. Ja tas bija specifiski ASV tirgum CDMA frekvensei, bet vairs nav aktuali, ja nemaldos no iPhone X laikiem. Labots Septembris 7, 2021 - INTRASERVERNET Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 26 minūtēm , AndrisBB teica: Neatceros nevienam ka būtu latviešu valoda. Protams, visos produktos pēc kārtas nav visas valodas. Mobilos telefonos kaut kā pierasts, ka ir. Ja telefons Latvijas tirgum paredzēts, būs tajā latviešu valoda. Ābolfonos tik nav. Kaut kā dīvaini tas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 6 minūtēm , vvv teica: Galvenais iemesls - Apple var atļauties tā darīt, jo pirks tāpat. Vaitad Apple būtu vienīgais? Nopērk kādu citu gadžetu un tur reti ir latviešu valoda, vismas DJI kamerai nav, Garmin pulkstenim nav, Hammerhead velo kompim nav, velotrenažierim nav. Tie gadžeti kas man tagad prātā nāk un kurus ikdienā izmantoju. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 6 minūtēm , vvv teica: Kā nav! Galvenais iemesls - Apple var atļauties tā darīt, jo pirks tāpat. Visu cieņu Apple, ka viņi tā spējuši, panākt, ka viņu produktus pērk. Ne tikai par interfeisa valodu trūkumu. Ja ES uzliks noteikto regulu, ka ja velies tirgot ES, tad ir jabut obligatai localizacijai eiropas dalibvalstu valodas, tad Apple uzreiz pievienos. Jo, ja nemaldos, tad tirgojot preci latvija ir jabut lietoshanas instrukcijai Latviski? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 1 minūtes , INTRASERVERNET teica: tad tirgojot preci latvija ir jabut lietoshanas instrukcijai Latviski? Manliekas ka viņi neko oficiāli Latvijā netirgo. Ja kāds importētājs/dīleris to vēlas darīt, tad tā būtu viņu atbildība. Domājams ka tāpat ar interfeisa atbalstu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Pirms 1 minūtes , AndrisBB teica: Vaitad Apple būtu vienīgais? Par telefoniem es. Skaidrs, ka visiem gadžetiem nav un nebūs. Pirms 1 minūtes , AndrisBB teica: Manliekas ka viņi neko oficiāli Latvijā netirgo. Ābolfonus tirgo oficiāli Latvijā. Pašu pirmo, laikam, arī otro tik netirgoja. Viņu Ābolfonu prezentācijās Latvija ir sarakstos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Nu, nu. Oficialais iPhone tirgotajs Latvija ir LMT, Tele2, Bite. Labots Septembris 7, 2021 - INTRASERVERNET Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadow118 Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 1 stundu atpakaļ, vvv teica: Windows ir Cortana, arī atbalsts tikai lielajām valodām, latviski nav, līdzīgi daudzām mazajām valodām nav. Līdz mums jau Cortana nemaz nenonāca. Ja uzliki latviešu valodu un Latvijas reģionu, tad Cortana vienkārši neslēdzās iekšā Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Just now, INTRASERVERNET teica: Nu, nu. Oficialais iaphone tirgotajs Latvija ir LMT, Tele2, bite. Nu tie jau ir LMT utt, ne jau Ābols pats. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Just now, AndrisBB teica: ne jau Ābols pats Andri, apskaties ābola mājaslapu. Ir lv versija, latviski, tur viss, kas tiek rādīts, ir oficiāli paredzēts Latvijas tirgum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Officiali Apple tirdzniecibas parstavis Latvija iPhone ir shie 3. Un autorizetais Apple reseller ir AVAD. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Gan jau apple uk mājaslapā vis kaut kas vairāk tiek piedāvāts, bet nesaki, ka Latvijai āboli nav paredzēti. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Es jau vairāk par to ka tam kas importē nākas tulkot vai rakstīt instrukcijas. Ābols pats neko netirgo, neesu vismaz manījis nevienu ābolveikalu, arī viņu lapā nospied "pirkt" un viņi tevi sūta uz citām lapām. Tapēc tā tulkošana ir LMT un citu ziņā, vismaz likumiski. Vainu tulko paši, vai prasa Ābolam iztulkot. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vvv Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Vai tad Latvijā nopērkot ābolfonu, nav nekādas instrukcijas latviski? Kaut vai maza lapiņa latviešu valodā? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrisBB Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 Vaitad ābolam vispār nāk kādas instrukcijas līdzi jebkurā valodā? Link to comment Share on other sites More sharing options...
INTRASERVERNET Septembris 7, 2021 Share Septembris 7, 2021 (labots) Citēt Informācija valsts valodā Valsts valodas prasības attiecībā uz preču marķējumu paredz Valsts valodas likuma 21.panta trešā daļa, nosakot, ka ikvienai importētai precei, kuras marķējumā, lietošanas instrukcijā, garantijas dokumentos vai tehniskajā pasē ietvertā informācija ir svešvalodā, pievienojams šīs informācijas tulkojums valsts valodā. Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas vadītājs Antons Kursītis skaidro: regulējuma praktiskā jēga ir nodrošināt, ka patērētājs informāciju par preci saņem sev saprotamā valodā, par kādu Latvijas teritorijā ir atzīta latviešu valoda. https://lvportals.lv/skaidrojumi/255740-informacijai-par-preci-ir-jabut-pilnigai-un-pieejamai-valsts-valoda-2013 Nu ka iPhone pirceji pakojam savas kastes valja. Ir latviesu valoda vai nav? Mums tachu te ir daudz iPhone lietotaji tachu. Vai tomer visi perk lietotos. Labots Septembris 7, 2021 - INTRASERVERNET 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Izveido kontu, vai pieraksties esošajā, lai komentētu
Jums ir jābūt šī foruma biedram, lai varētu komentēt tēmas
Izveidot jaunu kontu
Piereģistrējies un izveido jaunu kontu, tas būs viegli!
Reģistrēt jaunu kontuPierakstīties
Jums jau ir konts? Pierakstieties tajā šeit!
Pierakstīties tagad!