robcixx Ierakstīts Marts 29, 2013 Share Ierakstīts Marts 29, 2013 (labots) Sveiki! Ir viens video, kam jānodzēš subtitri un tie jāaizstāj ar citiem, zinu, ka to var izdarīt, bet jautājums, kādu software jūs ieteiktu iesācējam? Paldies, jau iepriekš. Labots Marts 29, 2013 - robcixx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arnolds Piepe Marts 29, 2013 Share Marts 29, 2013 (labots) Ja subtitri ir embedēti pašā video failā, tad vari droši aizmirst par šo lietu. Vienīgā iespēja tos aizvākt būs kādā video editorā izdzēst tos, un aizpludināt vietu ar krāsu no tuvākajiem pikseļiem - tas izskatīsies kā liels izplūdis klucis. [..] zinu, ka to var izdarīt, [..] Man patīk Tava apņēmība - pastāsti mums arī. Labots Marts 29, 2013 - Arnolds Piepe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yoda Marts 30, 2013 Share Marts 30, 2013 Rakstīšanai ir tāds Subtitle Workshop. Droši vien ir kudiš advancētāki, bet man liekas, ka šitais bija pa brīvu... Link to comment Share on other sites More sharing options...
raiviic Marts 30, 2013 Share Marts 30, 2013 Tie subtitri ir kā atsevišķs srt fails ? Ja nē - tad kā jau Arnolds teica - tikai aizkrāsojot esošo un uzliekot tad jaunos. Ja jaunos liksi precīzi laikos (kas ir jāieprogrammē), kādi bija vecajiem un izveidosi lielākus un biezākus burtus - aizpildītās vietas nebūs pārāk uzkrītošas. Bet čakars tur būs nejēgā. Link to comment Share on other sites More sharing options...
robcixx Marts 30, 2013 Author Share Marts 30, 2013 Jā, subi ir jau iekš video faila :/ bet kādu software iesakat subtitru padzēšanai, pa vakariem pamocīšos.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
neigenoire Oktobris 26, 2013 Share Oktobris 26, 2013 Ja kādu vēl interesē, tad priekš šī ir viena ļoti laba programma, ar kuru var noņemt/aizvietot video/audio celiņus un subtitrus .mkv failiem - mkvmerge GUI. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vito Ventura Oktobris 27, 2013 Share Oktobris 27, 2013 neigenoire, atnāci miroņus pacilāt? Gan jau drīz iedos tev atvaļinājumu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Racer Novembris 5, 2013 Share Novembris 5, 2013 virtualdubub logoremoover filtrs, ja subtitri ir jau integrēti video. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts