Jump to content
Sign in to follow this  
Edgars15

RUS subtitri parādās kā "ķiņķēziņi"

Recommended Posts

Edgars15

Sveiki!

 

Rakstot fimu diskā pievienoju arī RU subtitrus, bet skatoties gan uz PC un DVD pleyera - subtitri parādās kā "ķiņķēziņi" utt.

Šādi:

00:00:04,601 --> 00:00:10,601

ĄĀĄŅĄŠ

00:00:17,800 --> 00:00:19,400

Ā źščīćåķčźe ņåįå ńķū ķå ńķ˙ņń˙.

 

Kā ierakstīt subtitrus ar filmu diskā, lai subtitri parādītos korekti?

Share this post


Link to post
Share on other sites
učuks

Subtitri subtitru failā? atskaņojot ar PC vajadzētu varēt norādīt fonta kodējumu pleijerim, DVD pleijerim- nezinu, jāskatās konkrēt,var jau būt, ka šī iespēja nav.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Edgars15

Subtitri ir *.srt formātā.

Filma ir AVATAR (2009).

šai filmai vispār ir pieejami LV subtitri?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Edgars15

Boldrik, saglabāju kā Unicode, bet nekas nemainās! Esi pārliecināts, ka tas unicode strādās ierakstīts diskā?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pirkss

Subtitri ir *.srt formātā.

Filma ir AVATAR (2009).

šai filmai vispār ir pieejami LV subtitri?

Vai šai filmai vispār ir pieejams normālas kvalitātes "izejmateriāls"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Edgars15

Jā, kad atveru, tad jau ir ķeburi!

 

Izejmatereāls ir +/- skatāms.

Share this post


Link to post
Share on other sites
M@R$$

TS droši vien ... izsaku līdzjūtību

Share this post


Link to post
Share on other sites
Edgars15

TS gan. Paldies. :mrgreen2:

Vai vispār ir pieejami LV vai Ru subtitri priekš tādām filmām kā Twilight New moon?

Būtu pateicīgs, ja kāds iedotu linku uz šo filmu subtitriem.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stepselis

Jā, kad atveru, tad jau ir ķeburi.

Tad atver ar Wordu, tas piedāvās konvertēt (jeb pats izvēlēsies).

Tad normālo kirilicu pārkopē Notepadā un saglabā kā Unikodu.

Uz WD pleijeri tas strādā.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Edgars15

Paldies visiem! Subtitri "salaboti".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...